Не знаю, пригодится ли этот пост, но...
Если Вам, уважаемые потенциальные авторы (и не менее уважаемые читатели) требуется какая-либо помощь с матчастью - давайте обсуждать все это здесь. Детали - счастье фикрайтера, а в каноне Реборна этих самых деталей превеликое множество. Не забывайте, что кроме аниме и манги существуют также датабуки, аудио-драмы и новеллы - настоящий кладезь всевозможных фактов. Кстати, в календарях тоже можно найти кое-какую полезную информацию.
Подборка рандомных фактов. (осторожно, может содержать спойлеры!)
Знаете ли вы, что...Знаете ли вы, что...
...День Рождения Занзаса - 10/10?
...День Рождения Мукуро - 6/9 (девятое июня)?
...День Рождения Кьёи - 5/5? (день детей в Японии)?
...в свое время Люссурия был самым молодым чемпионом по бодибилдингу?
...из всех алкогольных напитков Занзас предпочитает виски и текилу?
...Мочида Кенске (капитан кендо-клуба средней школы Намимори) впоследствии стал одним из бойцов Вонголы?
...Шоичи и Бьякуран учились в одном университете в Штатах?
...Шоичи и Спаннер постоянно были соперниками на соревнованиях по робототехнике?
...животное из коробочки Спаннера - крот Бури?
...сколопендру Лал зовут Замуса?
...акулу Сквало зовут Ало?
...норку (хорька?) Бельфегора зовут Минк?
...лигра Занзаса зовут Бестер (Bester), а не Besta, Vesta, etc.?
...дельфина Базиля зовут Альфин?
...черных лисов Гаммы зовут Корулу и Биджет?
...быка Ламбо зовут Гьюдон?
...Бельфегор боится стоматологов? (вернее даже, избегает их, потому что не хочет выглядеть, как идиот)
...любимая еда Такеши и Бельфегора - суши и молоко?
...незадолго до Конфликта Колец Бельфегор почти неделю прожил у Дино?
...Бельфегор знаком с Ямамото Тсуеши?
...Хару знает Бельфегора?
...Ланчия - заядлый картежник?
...Шамалу предлагали стать бойцом Варии, но он отказался?
...Франу даже не предлагали - его просто связали и притащили в Варию?
...Рьохей когда-то пытался завербовать Кьёю в клуб бокса, но после одного события больше никогда ему этого не предлагал?
...Кьёя принципиально не употребляет алкоголь? *но на нескольких официальных артах засветился с чоко сакэ в руках...*
...Бельфегор почти наверняка знает английский?
...Хром пытается выучить итальянский?
...М.М. - француженка?
...Бельфегор никогда не ходил в школу?
...иллюзионисты в большинстве своем очень чувствительны к боли?
...иллюзионист, использующий медиум, как правило ничего не чувствует?
Профайлы.
Профайлы. Все данные идут в хронологическом порядке, по схеме «дата рождения – имя латиницей, возраст, рост, вес, группа крови, место рождения». Если где-то стоит вопросительный знак – значит, в датабуке эта информация не упоминалась. Напоминаю группы крови: O-1, A-2, B-3, AB-4. (список выставлялся мной на одном форуме еще полгода назад)
1/7 – Lunga, 13 лет, 105 см, 51 кг, B, Япония
1/11 – Futa, 9 лет, 123 см, 22 кг, B, Италия
2/4 - Dino, 22 года, 183 см, 72 кг, O, Италия
2/9 - Dr.Shamal, 35 лет, 182 см, 75 кг, ?, Италия
2/19 - Moretti, 33 года, 180 см, 72 кг, B, Италия
2/20 – Lal Mirch, ?, 40 см, 4 кг, O, ?
3/4 - Sasagawa Kyoko, 13 лет, 156 см, 45.5 кг, O, Япония
3/5 – Oregano, 22 года, 171 см, 56 кг, A, Италия
3/13 – Superbia Squalo, 22 года, 182 см, 75 кг, O, Италия
3/13 – Mochida Kensuke, 14 лет, 169 см, 60 кг, O, Япония
3/23 – Mangusta, 43 года, 185 см, 72 кг, A, Италия
3/31 - Sawada Nana, 34 года, 155 см, 45 кг, O, Япония
4/1 - Yamamoto Tsuyoshi, 42 года, 178 см, 68 кг, O, Япония
4/4 – Lissuria/Lussuria, 25 лет, 185 см, 78 кг, A, Италия
4/7 – Timoteo, 70 лет, 167 см, 60 кг, A, Италия
4/14 – Giannini, 22 года, 148 см, 66 кг, B, Италия
4/20 - Kurokawa Hana, 14 лет, 158 см, 48 кг, A, Япония
4/24 - Yamamoto Takeshi, 14 лет, 177 см, 63 кг, O, Япония
5/3 - Miura Haru, 14 лет, 156.5 см, 46 кг, B, Япония
5/5 - Hibari Kyoya, ?, 169 см, 58 кг, ?, Япония
5/28 - Lambo, 5/15/25 лет, 42/179/184 см, 4/64/73 кг, A, Италия
5/28 – Romeo, 21 год, 176 см, 59 кг, A, Италия
6/2 – Mani&Soni, 11 лет, 175 см, 500 кг, ?, Италия
6/9 – Rokudo Mukuro, 15 лет, 177.5 см, 62 кг, ?, Италия
6/15 – Sawada Iemitsu, 38 лет, 189 см, 85 кг, A, Япония
6/22 – Pantera, 14 лет, 158 см, 45 кг, AB, Италия
7/2 – Mammon(Viper), ?, 40 см, 3.6 кг, A, Италия
7/3 – M.M, 15 лет, 161 см, 47 кг, B, Франция
7/7 – Colonnello, ?, 41 см, 4 кг, O, Италия
7/21 - Romario, 38 лет, 185 см, 75 кг, A, Бразилия
7/23 – Basilicum, 14 лет, 157 см, 47 кг, O, Италия
7/28 – Joshima Ken, 14 лет, 172 см, 60 кг, O, Италия
8/8 – Skull, ?, 38 см, 4 кг, B, ?
8/9 – Naito Longchamp, 14 лет, 163 см, 53 кг, A, Япония
8/23 - Fujimori Mitsuru, 8 лет, 120 см, 20 кг, O, Япония
8/26 - Sasagawa Ryohei, 15 лет, 168 см, 59 кг, A, Япония
8/29 - Enzio, 9 лет, 15~? см, 0,5~? кг, ?, Италия
9/9 - Gokudera Hayato, 14 лет, 168 см, 54 кг, B, Италия
10/10 – Xanxus, 24 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
10/10 – Birds, 37 лет, 148 см, 62 кг, O, США
10/13 - Reborn, 2? года, 40 см, 3.7 кг, ?, ?
10/14 - Sawada Tsunayoshi, 14 лет, 157 см, 46.5 кг, A, Япония
10/26 – Kakimoto Chikusa, 14 лет, 182 см, 66 кг, AB, Италия
11/2 – Turmeric, 28 лет, 186 см, 81 кг, B, Германия
11/8 - Bianchi, 17 лет, 165 см, 49 кг, AB, Италия
11/9 – Kusakabe Tetsuya, 14 лет, 181 см, 75 кг, O, Япония
11/14 – Levi A Than, 23 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
11/25 - I-pin, 5/15 лет, 45/157 см, 3.9/47 кг, o, Китай
12/3 - Shoichi Irie, 14 лет, 155 см, 48 кг, A, Япония
12/5 – Chrome Dokuro(Nagi), 13 лет, 152 см, 42 кг, ?, Япония
12/13 – Didi&Jiji(Twins), 24 года, 200 см, 85 кг, A, США
12/15 – Lancia, 25 лет, 194 см, 81 кг, O, Италия
12/22 – Belphegor, 16 лет, 170 см, 58 кг, AB, ?
? – Leon, ?, 25 см, 0.15 кг, ?, Италия
? - Vindiche, ?, ?, ?, ?, ?
? – Cervello, ?, 168 см, 54 кг, ?, ?
? - Gola Moska, ?, 230 см, 957 кг, ?, Италия
Написание итальянских имен и названий Кхм… Больная тема для очень и очень многих – правильное написание имен персонажей.
Начнем, пожалуй, с Варии…
XANXUS – [Занзас]. Не Занзус, не Ксанксус, не Хунхус, не Уксус… Или на что там фантазии хватает.
Superbia Squalo – [Супербиа Сквало]. Не будем начинать возмущаться, постараемся выслушать/вычитать мои аргументы! В силу особенностей итальянского произношения, первое слово читается как «Супербиа», но «а» произносится очень мягко. Имя – еще хуже. Нечто среднее между «у» и «в», я бы даже сказала, ближе к украинскому произношению «в» (кто знает - поймет). Так что мое мнение – «Сквало». Это если по итальянским правилам. Но уж точно не Скуалло, не Скуаро, и совершенно точно не «Суперби», это очень грязный намек, дорогие мои.
Lussuria – [Луссурия]. Не «Люссурия», увы. (хотя некоторые вообще пишут Lissuria, и даже на ранних официальных артах и в датабуке сперва значилось именно такое написание). Причем «и» произносится кратко, так что получается ближе к «Луссурья».
Levi A Than – [Леви А Тан]. Тут тоже без вариантов, можно ориентироваться только на слух, так как в итальянском подобное сочетание букв не используется. Имя греческое, и там оно читалось как «Левиафан». В общем, не будем мучить старину Леви.
Belphegor – [Бельфегор]. Не «Бельфигор», упаси кто-то там! Имя древне-семитское, изначально звучало как «Баал», затем были вариации «Ваал», «Бел», были также варианты «Баал-Вериф», «Баал-Хаммон», «Баал-Хаддат» и «Баал Фегор», сейчас известно как «Бельфегор», демон лени.
Mammon – [Маммон]. Не «Мармон»! Имя, опять же, уходит корнями в глубокую старину, так звали демона алчности.
Gola Moska - [Гола Моска]. Склоняется.
Fran - [Фран]. Тут все предельно просто, вот только на глаза как-то попадался вариант «Флан» (это десерт такой, кстати…), так что решила и об этом упомянуть.
Tyr – [Тир]. Тут тоже без вариантов, ипсилон читается только так.
Едем дальше.
Vongola - [Вонгола]. Название семьи – слово «моллюск» в единственном числе. Изредка встречается вариант «Вонголе» (Vongole) – это не ошибка, это множественное число.
Millefiore – [Миллефиоре]. Да-да, не «Мильфиоре», а именно так. Хотя это слово не совсем корректно, «fiore» - единственное число, поэтому правильнее было бы «Millefiori», но это уже недоработка Амано-самы.
Giglio Nero – [Джильо Неро]. Не «Джиглио», не «Гиглио», ни еще что там в голову придет. Название этой семьи – сущая пытка для фикрайтеров, так что запоминайте…
Gesso – [Джессо]. Просто, правда?
Uni – [Юни]. Не «Уни», так что не пытайтесь придумывать новые варианты чтения. (кстати, англоязычные сокращают слово «университет» до «юни»)
Luce - [Луче]. Потому что «u» практически всегда произносится как «у», за исключением тех случаев, когда стоит в дифтонге с «q» и перед гласной.
Colonnello - [Колоннелло]. Именно так, с удвоенными Н и Л.
Lal Mirch - [Лал Мирч]. Она не Лар, не Рару, не Лалу, не Миручи, она «жгучий перец» - Лал Мирч.
Bianchi - [Бьянки]. Не Бьянчи и не Бьянка.
Вы не стесняйтесь, говорите, если Вас интересует какое-то конкретное имя, я сейчас только самые проблематичные записала. Кстати, советую посмотреть комментарии на второй странице - там развернулась довольно интересная дискуссия по поводу правильности произношения.
Отряды Миллефиоре - NEW!!!
Отряды Миллефиоре
W означает White Spell, B означает Black Spell. Нулевой отряд составляют телохранители Бьякурана. Также «Пафиопедилум» - кодовое название главного штаба Миллефиоре в Италии.
Названия привожу как итальянские, так и русские, плюс значение названия на языке цветов (те, которые мне удалось найти). Капитаны известны далеко не все, так что вот…
Squadra 0 W Paphiopedilum – Пафиопедилум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 1 B Calendula – Календула. Тревога, опасение.
Squadra 2 W Rosa – Роза. Капитан – Ирие Шоичи.
Squadra 3 B Aphelandra – Афеландра. Капитан – Гамма.
Squadra 4 B Ciclamino – Цикламен. Отставка, назойливость, усталость.
Squadra 5 B Odontoglossum - Одонтоглоссум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 6 W Mughetto – Ландыш. Верность, чистота.
Squadra 7 W Fiore del Cotone – Цветок Хлопка.
Squadra 8 W Glicine – Глициния (вистерия). Гостеприимство, дружелюбие. Капитан – Гло Ксиния.
Squadra 9 B Girasole – Подсолнух. Оптимизм, гордость.
Squadra 10 W Nigella – Чернушка (разновидность лютика). Растерянность, смущение.
Squadra 11 B Viola – Фиалка. Достоинство, скромность.
Squadra 12 W Camellia – Камелия. Восхищение, совершенство.
Squadra 13 W Balsamina – Бальзамин (недотрога обыкновенная).
Squadra 14 B Tulipano - Тюльпан. Слава, гордость, гармония.
Squadra 15 W Dente di Leone – Одуванчик. Счастье, верность, преданность.
Squadra 16 B Rhododendron – Рододендрон (азалия). Кротость, преданность, печаль.
Squadra 17 B Aquilegia - Аквилегия (разновидность лютика). Безумие.
И на всякий случай… Совсем-совсем на всякий...
0 zero _________ цэ'ро
1 uno _________ у'но
2 due _________ ду'э
3 tre __________ трэ
4 quattro _______ ква'ттро
5 cinque _______ чи'нквэ
6 sei __________ сэй
7 sette ________ сэ'ттэ
8 otto _________ о'тто
9 nove ________ но'вэ
10 dieci _______ дье'чи
11 undici ______ у'ндичи
12 dodici ______ до'дичи
13 tredici ______ трэ'дичи
14 quattordici ___ кватто'рдичи
15 quindici _____ кви'ндичи
16 sedici ______ cэ'дичи
17 diciassette __ дичассэ'ттэ
Если у Вас есть какие-то дополнения, или вы заметили ошибку - пожалуйста, говорите. Все-таки язык цветов в школе не преподают, знакома я с ним очень-очень шапочно.
Семьи и организации - NEW!!! Так-сь, проедемся чуток по названиям семей и организаций, упомянутых в каноне... На всякий случай, вдруг кому пригодится. Здесь только малоизвестные, кстати.
CEDEF (Consulenza Esterna Della Famiglia) - внешние советники Семьи. Союзники Вонголы, работающие независимо от семьи. Глава CEDEF - первый человек после Босса. В данный момент глава CEDEF - Савада Иемитсу. Его, кстати, можно назвать "Consiglieri" (советник).
COMSUBIN (Comando subacquei incursori) - подводная морская пехота. В свое время Колоннелло входил в состав COMSUBIN, затем работал инструктором для молодых бойцов. Лал Мирч также работала инструктором COMSUBIN, и именно она тренировала Колоннелло, когда тот был еще стажером.
Неро (в аниме - Дифо) - семья, много лет назад перебравшаяся в Японию и теперь контролирующая Азию.
Беччио - пижоны. Без комментариев. Известно, что они поддерживают все традиции и обряды классической мафии.
Имхо, смазливые они какие-то. А в манге у всех под левым глазом мушка.
Нуэво (или Нубо? Их не поймешь) - семья, заправляющая в Нью-Йорке.
Виндиче - нейтральная организация, стражи наиболее неприступной тюрьмы для членов мафии, нарушивших законы "людей чести". Те, кого не покарал Купол, карают Виндичи. ВНИМАНИЕ! Стражи - Виндиче, тюрьма - Вендикаре. Не путайте.
Томазо - довольно влиятельное семейство, со второго поколения враждующее с Вонголой (боссы Томазо всегда именовались Лончампами, кстати). Клановое оружие Томазо - так называемые Нагеки Дан (嘆き弾
- Пули Печали. Будущий восьмой босс Томазо - Найто Лончамп - четырнадцатилетний подросток без царя в голове, зато со своими тараканами, в том числе - неуемным идиотизмом оптимизмом и весьма своеобразными стандартами красоты. В какой-то степени стал другом Тсуны, из-за чего впоследствии был убит Миллефиоре. Пиччото семьи постоянно устраивают перестрелку друг с другом, так что остается только удивляться, как Томазо умудряются держаться на плаву уже четыреста лет.
Каркасса - враждующая с Альянсом семья. Командором "вооруженных сил" Каркассы является Аркобалено Облака - Скалл. Единственное упоминание о семье Каркасса относится к нападению на Остров Мафии, которое завершилось полным провалом.
Тодд - сравнительно небольшая семейка, единственный раз засветившаяся в сериале, когда трое представителей этой самой семейки охотились за Футой.
Госпела - очередная семья с Сицилии. Продавала оружие всякой несанкционированной шпане на территории Каваллоне, из-за чего постоянно страдали мирные жители. Упоминались в разговоре Дино и Футы, больше нигде не фигурировали. Судя по всему, уже нигде и ничего не продают, и вообще вряд ли существуют.
Момокьокай - якудза из Намимори. Ничего особенного, типичная шпана, живущая по понтам и без понятий.
Симон - вот ребята, честно вам говорю, они Симон, а не Шимон, так на конверте написано было!, - маленькая и довольно слабая семья, с давних времен состоящая в дружественных отношениях с Вонголой. Известно о них пока немного, но это пока. Энма - наследник в семье Симон, и это факт.
Жига (Guigue?) - русская мафия. Их называют "могильщиками", Хаято с ужасом отзывался о них как о "той самой легендарной группировке убийц ", но пока ничего точно не указывалось. Будем ждать. Приглашены на церемонию.
Тред-6 - молодая семья, только-только вставшая на ноги. Приглашены на церемонию.
Братья Леи-Леи. Юго-Восточная Азия. Приглашены на церемонию.
Пеша (Песка?) - очередная семья, отнюдь не желающая Вонголе долгих лет. Используют специфические пули, являющиеся в некотором роде альтернативой пулям Реборна. Вызванный этими пулями режим Предсмертной Воли изменяет тело человека до неузнаваемости и многократно увеличивает физическую силу.
Если Вам, уважаемые потенциальные авторы (и не менее уважаемые читатели) требуется какая-либо помощь с матчастью - давайте обсуждать все это здесь. Детали - счастье фикрайтера, а в каноне Реборна этих самых деталей превеликое множество. Не забывайте, что кроме аниме и манги существуют также датабуки, аудио-драмы и новеллы - настоящий кладезь всевозможных фактов. Кстати, в календарях тоже можно найти кое-какую полезную информацию.
Canon nerd Птица_Сирин.
Подборка рандомных фактов. (осторожно, может содержать спойлеры!)
Знаете ли вы, что...Знаете ли вы, что...
...День Рождения Занзаса - 10/10?
...День Рождения Мукуро - 6/9 (девятое июня)?
...День Рождения Кьёи - 5/5? (день детей в Японии)?
...в свое время Люссурия был самым молодым чемпионом по бодибилдингу?
...из всех алкогольных напитков Занзас предпочитает виски и текилу?
...Мочида Кенске (капитан кендо-клуба средней школы Намимори) впоследствии стал одним из бойцов Вонголы?
...Шоичи и Бьякуран учились в одном университете в Штатах?
...Шоичи и Спаннер постоянно были соперниками на соревнованиях по робототехнике?
...животное из коробочки Спаннера - крот Бури?
...сколопендру Лал зовут Замуса?
...акулу Сквало зовут Ало?
...норку (хорька?) Бельфегора зовут Минк?
...лигра Занзаса зовут Бестер (Bester), а не Besta, Vesta, etc.?
...дельфина Базиля зовут Альфин?
...черных лисов Гаммы зовут Корулу и Биджет?
...быка Ламбо зовут Гьюдон?
...Бельфегор боится стоматологов? (вернее даже, избегает их, потому что не хочет выглядеть, как идиот)
...любимая еда Такеши и Бельфегора - суши и молоко?
...незадолго до Конфликта Колец Бельфегор почти неделю прожил у Дино?
...Бельфегор знаком с Ямамото Тсуеши?
...Хару знает Бельфегора?
...Ланчия - заядлый картежник?
...Шамалу предлагали стать бойцом Варии, но он отказался?
...Франу даже не предлагали - его просто связали и притащили в Варию?
...Рьохей когда-то пытался завербовать Кьёю в клуб бокса, но после одного события больше никогда ему этого не предлагал?
...Кьёя принципиально не употребляет алкоголь? *но на нескольких официальных артах засветился с чоко сакэ в руках...*
...Бельфегор почти наверняка знает английский?
...Хром пытается выучить итальянский?
...М.М. - француженка?
...Бельфегор никогда не ходил в школу?
...иллюзионисты в большинстве своем очень чувствительны к боли?
...иллюзионист, использующий медиум, как правило ничего не чувствует?
Профайлы.
Профайлы. Все данные идут в хронологическом порядке, по схеме «дата рождения – имя латиницей, возраст, рост, вес, группа крови, место рождения». Если где-то стоит вопросительный знак – значит, в датабуке эта информация не упоминалась. Напоминаю группы крови: O-1, A-2, B-3, AB-4. (список выставлялся мной на одном форуме еще полгода назад)
1/7 – Lunga, 13 лет, 105 см, 51 кг, B, Япония
1/11 – Futa, 9 лет, 123 см, 22 кг, B, Италия
2/4 - Dino, 22 года, 183 см, 72 кг, O, Италия
2/9 - Dr.Shamal, 35 лет, 182 см, 75 кг, ?, Италия
2/19 - Moretti, 33 года, 180 см, 72 кг, B, Италия
2/20 – Lal Mirch, ?, 40 см, 4 кг, O, ?
3/4 - Sasagawa Kyoko, 13 лет, 156 см, 45.5 кг, O, Япония
3/5 – Oregano, 22 года, 171 см, 56 кг, A, Италия
3/13 – Superbia Squalo, 22 года, 182 см, 75 кг, O, Италия
3/13 – Mochida Kensuke, 14 лет, 169 см, 60 кг, O, Япония
3/23 – Mangusta, 43 года, 185 см, 72 кг, A, Италия
3/31 - Sawada Nana, 34 года, 155 см, 45 кг, O, Япония
4/1 - Yamamoto Tsuyoshi, 42 года, 178 см, 68 кг, O, Япония
4/4 – Lissuria/Lussuria, 25 лет, 185 см, 78 кг, A, Италия
4/7 – Timoteo, 70 лет, 167 см, 60 кг, A, Италия
4/14 – Giannini, 22 года, 148 см, 66 кг, B, Италия
4/20 - Kurokawa Hana, 14 лет, 158 см, 48 кг, A, Япония
4/24 - Yamamoto Takeshi, 14 лет, 177 см, 63 кг, O, Япония
5/3 - Miura Haru, 14 лет, 156.5 см, 46 кг, B, Япония
5/5 - Hibari Kyoya, ?, 169 см, 58 кг, ?, Япония
5/28 - Lambo, 5/15/25 лет, 42/179/184 см, 4/64/73 кг, A, Италия
5/28 – Romeo, 21 год, 176 см, 59 кг, A, Италия
6/2 – Mani&Soni, 11 лет, 175 см, 500 кг, ?, Италия
6/9 – Rokudo Mukuro, 15 лет, 177.5 см, 62 кг, ?, Италия
6/15 – Sawada Iemitsu, 38 лет, 189 см, 85 кг, A, Япония
6/22 – Pantera, 14 лет, 158 см, 45 кг, AB, Италия
7/2 – Mammon(Viper), ?, 40 см, 3.6 кг, A, Италия
7/3 – M.M, 15 лет, 161 см, 47 кг, B, Франция
7/7 – Colonnello, ?, 41 см, 4 кг, O, Италия
7/21 - Romario, 38 лет, 185 см, 75 кг, A, Бразилия
7/23 – Basilicum, 14 лет, 157 см, 47 кг, O, Италия
7/28 – Joshima Ken, 14 лет, 172 см, 60 кг, O, Италия
8/8 – Skull, ?, 38 см, 4 кг, B, ?
8/9 – Naito Longchamp, 14 лет, 163 см, 53 кг, A, Япония
8/23 - Fujimori Mitsuru, 8 лет, 120 см, 20 кг, O, Япония
8/26 - Sasagawa Ryohei, 15 лет, 168 см, 59 кг, A, Япония
8/29 - Enzio, 9 лет, 15~? см, 0,5~? кг, ?, Италия
9/9 - Gokudera Hayato, 14 лет, 168 см, 54 кг, B, Италия
10/10 – Xanxus, 24 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
10/10 – Birds, 37 лет, 148 см, 62 кг, O, США
10/13 - Reborn, 2? года, 40 см, 3.7 кг, ?, ?
10/14 - Sawada Tsunayoshi, 14 лет, 157 см, 46.5 кг, A, Япония
10/26 – Kakimoto Chikusa, 14 лет, 182 см, 66 кг, AB, Италия
11/2 – Turmeric, 28 лет, 186 см, 81 кг, B, Германия
11/8 - Bianchi, 17 лет, 165 см, 49 кг, AB, Италия
11/9 – Kusakabe Tetsuya, 14 лет, 181 см, 75 кг, O, Япония
11/14 – Levi A Than, 23 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
11/25 - I-pin, 5/15 лет, 45/157 см, 3.9/47 кг, o, Китай
12/3 - Shoichi Irie, 14 лет, 155 см, 48 кг, A, Япония
12/5 – Chrome Dokuro(Nagi), 13 лет, 152 см, 42 кг, ?, Япония
12/13 – Didi&Jiji(Twins), 24 года, 200 см, 85 кг, A, США
12/15 – Lancia, 25 лет, 194 см, 81 кг, O, Италия
12/22 – Belphegor, 16 лет, 170 см, 58 кг, AB, ?
? – Leon, ?, 25 см, 0.15 кг, ?, Италия
? - Vindiche, ?, ?, ?, ?, ?
? – Cervello, ?, 168 см, 54 кг, ?, ?
? - Gola Moska, ?, 230 см, 957 кг, ?, Италия
Написание итальянских имен и названий Кхм… Больная тема для очень и очень многих – правильное написание имен персонажей.
Начнем, пожалуй, с Варии…
XANXUS – [Занзас]. Не Занзус, не Ксанксус, не Хунхус, не Уксус… Или на что там фантазии хватает.
Superbia Squalo – [Супербиа Сквало]. Не будем начинать возмущаться, постараемся выслушать/вычитать мои аргументы! В силу особенностей итальянского произношения, первое слово читается как «Супербиа», но «а» произносится очень мягко. Имя – еще хуже. Нечто среднее между «у» и «в», я бы даже сказала, ближе к украинскому произношению «в» (кто знает - поймет). Так что мое мнение – «Сквало». Это если по итальянским правилам. Но уж точно не Скуалло, не Скуаро, и совершенно точно не «Суперби», это очень грязный намек, дорогие мои.
Lussuria – [Луссурия]. Не «Люссурия», увы. (хотя некоторые вообще пишут Lissuria, и даже на ранних официальных артах и в датабуке сперва значилось именно такое написание). Причем «и» произносится кратко, так что получается ближе к «Луссурья».
Levi A Than – [Леви А Тан]. Тут тоже без вариантов, можно ориентироваться только на слух, так как в итальянском подобное сочетание букв не используется. Имя греческое, и там оно читалось как «Левиафан». В общем, не будем мучить старину Леви.
Belphegor – [Бельфегор]. Не «Бельфигор», упаси кто-то там! Имя древне-семитское, изначально звучало как «Баал», затем были вариации «Ваал», «Бел», были также варианты «Баал-Вериф», «Баал-Хаммон», «Баал-Хаддат» и «Баал Фегор», сейчас известно как «Бельфегор», демон лени.
Mammon – [Маммон]. Не «Мармон»! Имя, опять же, уходит корнями в глубокую старину, так звали демона алчности.
Gola Moska - [Гола Моска]. Склоняется.
Fran - [Фран]. Тут все предельно просто, вот только на глаза как-то попадался вариант «Флан» (это десерт такой, кстати…), так что решила и об этом упомянуть.
Tyr – [Тир]. Тут тоже без вариантов, ипсилон читается только так.
Едем дальше.
Vongola - [Вонгола]. Название семьи – слово «моллюск» в единственном числе. Изредка встречается вариант «Вонголе» (Vongole) – это не ошибка, это множественное число.
Millefiore – [Миллефиоре]. Да-да, не «Мильфиоре», а именно так. Хотя это слово не совсем корректно, «fiore» - единственное число, поэтому правильнее было бы «Millefiori», но это уже недоработка Амано-самы.
Giglio Nero – [Джильо Неро]. Не «Джиглио», не «Гиглио», ни еще что там в голову придет. Название этой семьи – сущая пытка для фикрайтеров, так что запоминайте…
Gesso – [Джессо]. Просто, правда?
Uni – [Юни]. Не «Уни», так что не пытайтесь придумывать новые варианты чтения. (кстати, англоязычные сокращают слово «университет» до «юни»)
Luce - [Луче]. Потому что «u» практически всегда произносится как «у», за исключением тех случаев, когда стоит в дифтонге с «q» и перед гласной.
Colonnello - [Колоннелло]. Именно так, с удвоенными Н и Л.
Lal Mirch - [Лал Мирч]. Она не Лар, не Рару, не Лалу, не Миручи, она «жгучий перец» - Лал Мирч.
Bianchi - [Бьянки]. Не Бьянчи и не Бьянка.
Вы не стесняйтесь, говорите, если Вас интересует какое-то конкретное имя, я сейчас только самые проблематичные записала. Кстати, советую посмотреть комментарии на второй странице - там развернулась довольно интересная дискуссия по поводу правильности произношения.
Отряды Миллефиоре - NEW!!!
Отряды Миллефиоре
W означает White Spell, B означает Black Spell. Нулевой отряд составляют телохранители Бьякурана. Также «Пафиопедилум» - кодовое название главного штаба Миллефиоре в Италии.
Названия привожу как итальянские, так и русские, плюс значение названия на языке цветов (те, которые мне удалось найти). Капитаны известны далеко не все, так что вот…
Squadra 0 W Paphiopedilum – Пафиопедилум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 1 B Calendula – Календула. Тревога, опасение.
Squadra 2 W Rosa – Роза. Капитан – Ирие Шоичи.
Squadra 3 B Aphelandra – Афеландра. Капитан – Гамма.
Squadra 4 B Ciclamino – Цикламен. Отставка, назойливость, усталость.
Squadra 5 B Odontoglossum - Одонтоглоссум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 6 W Mughetto – Ландыш. Верность, чистота.
Squadra 7 W Fiore del Cotone – Цветок Хлопка.
Squadra 8 W Glicine – Глициния (вистерия). Гостеприимство, дружелюбие. Капитан – Гло Ксиния.
Squadra 9 B Girasole – Подсолнух. Оптимизм, гордость.
Squadra 10 W Nigella – Чернушка (разновидность лютика). Растерянность, смущение.
Squadra 11 B Viola – Фиалка. Достоинство, скромность.
Squadra 12 W Camellia – Камелия. Восхищение, совершенство.
Squadra 13 W Balsamina – Бальзамин (недотрога обыкновенная).
Squadra 14 B Tulipano - Тюльпан. Слава, гордость, гармония.
Squadra 15 W Dente di Leone – Одуванчик. Счастье, верность, преданность.
Squadra 16 B Rhododendron – Рододендрон (азалия). Кротость, преданность, печаль.
Squadra 17 B Aquilegia - Аквилегия (разновидность лютика). Безумие.
И на всякий случай… Совсем-совсем на всякий...
0 zero _________ цэ'ро
1 uno _________ у'но
2 due _________ ду'э
3 tre __________ трэ
4 quattro _______ ква'ттро
5 cinque _______ чи'нквэ
6 sei __________ сэй
7 sette ________ сэ'ттэ
8 otto _________ о'тто
9 nove ________ но'вэ
10 dieci _______ дье'чи
11 undici ______ у'ндичи
12 dodici ______ до'дичи
13 tredici ______ трэ'дичи
14 quattordici ___ кватто'рдичи
15 quindici _____ кви'ндичи
16 sedici ______ cэ'дичи
17 diciassette __ дичассэ'ттэ
Если у Вас есть какие-то дополнения, или вы заметили ошибку - пожалуйста, говорите. Все-таки язык цветов в школе не преподают, знакома я с ним очень-очень шапочно.
Семьи и организации - NEW!!! Так-сь, проедемся чуток по названиям семей и организаций, упомянутых в каноне... На всякий случай, вдруг кому пригодится. Здесь только малоизвестные, кстати.
CEDEF (Consulenza Esterna Della Famiglia) - внешние советники Семьи. Союзники Вонголы, работающие независимо от семьи. Глава CEDEF - первый человек после Босса. В данный момент глава CEDEF - Савада Иемитсу. Его, кстати, можно назвать "Consiglieri" (советник).
COMSUBIN (Comando subacquei incursori) - подводная морская пехота. В свое время Колоннелло входил в состав COMSUBIN, затем работал инструктором для молодых бойцов. Лал Мирч также работала инструктором COMSUBIN, и именно она тренировала Колоннелло, когда тот был еще стажером.
Неро (в аниме - Дифо) - семья, много лет назад перебравшаяся в Японию и теперь контролирующая Азию.
Беччио - пижоны. Без комментариев. Известно, что они поддерживают все традиции и обряды классической мафии.
Имхо, смазливые они какие-то. А в манге у всех под левым глазом мушка.
Нуэво (или Нубо? Их не поймешь) - семья, заправляющая в Нью-Йорке.
Виндиче - нейтральная организация, стражи наиболее неприступной тюрьмы для членов мафии, нарушивших законы "людей чести". Те, кого не покарал Купол, карают Виндичи. ВНИМАНИЕ! Стражи - Виндиче, тюрьма - Вендикаре. Не путайте.
Томазо - довольно влиятельное семейство, со второго поколения враждующее с Вонголой (боссы Томазо всегда именовались Лончампами, кстати). Клановое оружие Томазо - так называемые Нагеки Дан (嘆き弾
- Пули Печали. Будущий восьмой босс Томазо - Найто Лончамп - четырнадцатилетний подросток без царя в голове, зато со своими тараканами, в том числе - неуемным Каркасса - враждующая с Альянсом семья. Командором "вооруженных сил" Каркассы является Аркобалено Облака - Скалл. Единственное упоминание о семье Каркасса относится к нападению на Остров Мафии, которое завершилось полным провалом.
Тодд - сравнительно небольшая семейка, единственный раз засветившаяся в сериале, когда трое представителей этой самой семейки охотились за Футой.
Госпела - очередная семья с Сицилии. Продавала оружие всякой несанкционированной шпане на территории Каваллоне, из-за чего постоянно страдали мирные жители. Упоминались в разговоре Дино и Футы, больше нигде не фигурировали. Судя по всему, уже нигде и ничего не продают, и вообще вряд ли существуют.
Момокьокай - якудза из Намимори. Ничего особенного, типичная шпана, живущая по понтам и без понятий.
Симон - вот ребята, честно вам говорю, они Симон, а не Шимон, так на конверте написано было!, - маленькая и довольно слабая семья, с давних времен состоящая в дружественных отношениях с Вонголой. Известно о них пока немного, но это пока. Энма - наследник в семье Симон, и это факт.
Жига (Guigue?) - русская мафия. Их называют "могильщиками", Хаято с ужасом отзывался о них как о "той самой легендарной группировке убийц ", но пока ничего точно не указывалось. Будем ждать. Приглашены на церемонию.
Тред-6 - молодая семья, только-только вставшая на ноги. Приглашены на церемонию.
Братья Леи-Леи. Юго-Восточная Азия. Приглашены на церемонию.
Пеша (Песка?) - очередная семья, отнюдь не желающая Вонголе долгих лет. Используют специфические пули, являющиеся в некотором роде альтернативой пулям Реборна. Вызванный этими пулями режим Предсмертной Воли изменяет тело человека до неузнаваемости и многократно увеличивает физическую силу.
@темы: полезное
-
-
25.02.2010 в 14:56-
-
25.02.2010 в 15:08-
-
25.02.2010 в 15:27Так вы считаете, что Сквало девочка? "Супербиа" — существительное женского рода в итальянском.
-
-
25.02.2010 в 15:33И пожалуйста, перестаньте оставлять анонимные комментарии. Я бы не хотела их удалять, но Вы нарушаете правила.
-
-
25.02.2010 в 15:35...Бельфегор боится стоматологов?
Откуда информация?
Сюда же (моя любимая информация, о которой часто не помнят.):
читать дальше
-
-
25.02.2010 в 15:41А вот это не факт, учитывая, что Фран иллюзионист.
Hot Reborn!, прощу прощения, вторым гостем была я. Глюк дайри((
-
-
25.02.2010 в 15:42Кстати, первая - Assassin Quest, история о том, как заскучавший во время Конфликта Колец Бельфегор отправился гулять по Намимори, наткнулся на Хару... Ну, и что из этого вышло. Я все никак не закончу перевод этой новеллы, весьма забавной, к слову сказать.
Спасибо за дополнения, я еще не успела все выставить, как раз допишу.
-
-
25.02.2010 в 15:45Насчет коробочки Франа - это наверняка была просто шутка. Я даже предполагать не берусь, какое оружие может быть в коробочке Ада.
-
-
25.02.2010 в 15:53-
-
25.02.2010 в 15:57-
-
25.02.2010 в 16:05-
-
25.02.2010 в 16:08Интересно после какого х)
...любимая еда Такеши и Бельфегора - суши и молоко?
ну,что у Бела эта любимая еда ещё в филерах показывали,хотя им верить нельзя ==
...незадолго до Конфликта Колец Бельфегор почти неделю прожил у Дино?
Ого оО немного удивило.
...Бельфегор знаком с Ямамото Тсуеши?
...Хару знает Бельфегора?
интересные факты,спасибо что выложили)
-
-
25.02.2010 в 16:50Если Вам интересна история Рьохея и Кьёи - на сообществе довольно давно был выставлен чудесный перевод этой новеллы.
Пока буду и дальше выставлять факты в рандомном порядке, а уж потом все классифицирую. Если у кого-нибудь есть какие-либо конкретные пожелания - даты рождения, хобби, рост/вес/группа крови, национальность, etc. - спрашивайте, не стесняйтесь.
Если у кого-то есть еще какая-нибудь информация - буду очень признательна, если Вы поделитесь с жаждущими получить новые познания о каноне.
-
-
25.02.2010 в 16:56Кольца Ада существовали задолго до создания коробочек. Откуда вдруг появились и коробочки Ада? О_о
-
-
25.02.2010 в 16:58спасибо большое за сылку**
-
-
25.02.2010 в 17:06Ой ли? Первые попытки создать оружейные боксы были предприняты еще веке в шестнадцатом-семнадцатом. Если я не ошибаюсь, Лоренцини, Кёниг (или Кеничи?) и иже с ними - средневековые умельцы. Упоминалось, что уровень технологий того времени был слишком низок для таких исследований, потому они и были заморожены.
Если посмотреть 169 (кажется) главу, где "Мукуро" сражается с Бьякураном, мы увидим две коробочки Ада, оформленные в том же стиле, что и мукуровские Кольца Ада. Правда, обе эти коробочки были разбиты все тем же Бьякураном.
<Kisei>, всегда пожалуйста!
-
-
25.02.2010 в 17:14-
-
25.02.2010 в 23:10я ее уже перевел на русский. и я не помню там этих фактов, потому и спросил. )
-
-
25.02.2010 в 23:12-
-
25.02.2010 в 23:14Откуда? Уже спорил на эту тему в свое время. Хотелось бы хотя бы отсылку к источнику.
-
-
25.02.2010 в 23:39Что касается иллюзионистов - я уже точно не помню, если мне не изменяет моя моногамная память, это было сказано в какой-то серии Кокуё-арки. Точно не скажу, так как первые сезоны я смотрела очень давно.
-
-
26.02.2010 в 01:27разве он так называется? В смысле ресторанчик Ямамото...
вот мы вроде пересматривали арку - не было там такого)
-
-
26.02.2010 в 01:36-
-
26.02.2010 в 07:04-
-
27.02.2010 в 16:45А можно спросить : откуда Вы это узнали???О__о
уже хочу на это посмотреть >__<
-
-
27.02.2010 в 16:54-
-
27.02.2010 в 16:59-
-
04.03.2010 в 22:28Уже спорил на эту тему в свое время. Хотелось бы хотя бы отсылку к источнику.
Это в конце арки "Конфлик колец", об этом говорил Маммон под ядом.
-
-
04.03.2010 в 22:40Я почему-то была уверена, что это Мукуро говорил. Видать, музыкой навеяло.-
-
05.03.2010 в 10:33