Не знаю, пригодится ли этот пост, но...
Если Вам, уважаемые потенциальные авторы (и не менее уважаемые читатели) требуется какая-либо помощь с матчастью - давайте обсуждать все это здесь. Детали - счастье фикрайтера, а в каноне Реборна этих самых деталей превеликое множество. Не забывайте, что кроме аниме и манги существуют также датабуки, аудио-драмы и новеллы - настоящий кладезь всевозможных фактов. Кстати, в календарях тоже можно найти кое-какую полезную информацию.
Подборка рандомных фактов. (осторожно, может содержать спойлеры!)
Знаете ли вы, что...Знаете ли вы, что...
...День Рождения Занзаса - 10/10?
...День Рождения Мукуро - 6/9 (девятое июня)?
...День Рождения Кьёи - 5/5? (день детей в Японии)?
...в свое время Люссурия был самым молодым чемпионом по бодибилдингу?
...из всех алкогольных напитков Занзас предпочитает виски и текилу?
...Мочида Кенске (капитан кендо-клуба средней школы Намимори) впоследствии стал одним из бойцов Вонголы?
...Шоичи и Бьякуран учились в одном университете в Штатах?
...Шоичи и Спаннер постоянно были соперниками на соревнованиях по робототехнике?
...животное из коробочки Спаннера - крот Бури?
...сколопендру Лал зовут Замуса?
...акулу Сквало зовут Ало?
...норку (хорька?) Бельфегора зовут Минк?
...лигра Занзаса зовут Бестер (Bester), а не Besta, Vesta, etc.?
...дельфина Базиля зовут Альфин?
...черных лисов Гаммы зовут Корулу и Биджет?
...быка Ламбо зовут Гьюдон?
...Бельфегор боится стоматологов? (вернее даже, избегает их, потому что не хочет выглядеть, как идиот)
...любимая еда Такеши и Бельфегора - суши и молоко?
...незадолго до Конфликта Колец Бельфегор почти неделю прожил у Дино?
...Бельфегор знаком с Ямамото Тсуеши?
...Хару знает Бельфегора?
...Ланчия - заядлый картежник?
...Шамалу предлагали стать бойцом Варии, но он отказался?
...Франу даже не предлагали - его просто связали и притащили в Варию?
...Рьохей когда-то пытался завербовать Кьёю в клуб бокса, но после одного события больше никогда ему этого не предлагал?
...Кьёя принципиально не употребляет алкоголь? *но на нескольких официальных артах засветился с чоко сакэ в руках...*
...Бельфегор почти наверняка знает английский?
...Хром пытается выучить итальянский?
...М.М. - француженка?
...Бельфегор никогда не ходил в школу?
...иллюзионисты в большинстве своем очень чувствительны к боли?
...иллюзионист, использующий медиум, как правило ничего не чувствует?
Профайлы.
Профайлы. Все данные идут в хронологическом порядке, по схеме «дата рождения – имя латиницей, возраст, рост, вес, группа крови, место рождения». Если где-то стоит вопросительный знак – значит, в датабуке эта информация не упоминалась. Напоминаю группы крови: O-1, A-2, B-3, AB-4. (список выставлялся мной на одном форуме еще полгода назад)
1/7 – Lunga, 13 лет, 105 см, 51 кг, B, Япония
1/11 – Futa, 9 лет, 123 см, 22 кг, B, Италия
2/4 - Dino, 22 года, 183 см, 72 кг, O, Италия
2/9 - Dr.Shamal, 35 лет, 182 см, 75 кг, ?, Италия
2/19 - Moretti, 33 года, 180 см, 72 кг, B, Италия
2/20 – Lal Mirch, ?, 40 см, 4 кг, O, ?
3/4 - Sasagawa Kyoko, 13 лет, 156 см, 45.5 кг, O, Япония
3/5 – Oregano, 22 года, 171 см, 56 кг, A, Италия
3/13 – Superbia Squalo, 22 года, 182 см, 75 кг, O, Италия
3/13 – Mochida Kensuke, 14 лет, 169 см, 60 кг, O, Япония
3/23 – Mangusta, 43 года, 185 см, 72 кг, A, Италия
3/31 - Sawada Nana, 34 года, 155 см, 45 кг, O, Япония
4/1 - Yamamoto Tsuyoshi, 42 года, 178 см, 68 кг, O, Япония
4/4 – Lissuria/Lussuria, 25 лет, 185 см, 78 кг, A, Италия
4/7 – Timoteo, 70 лет, 167 см, 60 кг, A, Италия
4/14 – Giannini, 22 года, 148 см, 66 кг, B, Италия
4/20 - Kurokawa Hana, 14 лет, 158 см, 48 кг, A, Япония
4/24 - Yamamoto Takeshi, 14 лет, 177 см, 63 кг, O, Япония
5/3 - Miura Haru, 14 лет, 156.5 см, 46 кг, B, Япония
5/5 - Hibari Kyoya, ?, 169 см, 58 кг, ?, Япония
5/28 - Lambo, 5/15/25 лет, 42/179/184 см, 4/64/73 кг, A, Италия
5/28 – Romeo, 21 год, 176 см, 59 кг, A, Италия
6/2 – Mani&Soni, 11 лет, 175 см, 500 кг, ?, Италия
6/9 – Rokudo Mukuro, 15 лет, 177.5 см, 62 кг, ?, Италия
6/15 – Sawada Iemitsu, 38 лет, 189 см, 85 кг, A, Япония
6/22 – Pantera, 14 лет, 158 см, 45 кг, AB, Италия
7/2 – Mammon(Viper), ?, 40 см, 3.6 кг, A, Италия
7/3 – M.M, 15 лет, 161 см, 47 кг, B, Франция
7/7 – Colonnello, ?, 41 см, 4 кг, O, Италия
7/21 - Romario, 38 лет, 185 см, 75 кг, A, Бразилия
7/23 – Basilicum, 14 лет, 157 см, 47 кг, O, Италия
7/28 – Joshima Ken, 14 лет, 172 см, 60 кг, O, Италия
8/8 – Skull, ?, 38 см, 4 кг, B, ?
8/9 – Naito Longchamp, 14 лет, 163 см, 53 кг, A, Япония
8/23 - Fujimori Mitsuru, 8 лет, 120 см, 20 кг, O, Япония
8/26 - Sasagawa Ryohei, 15 лет, 168 см, 59 кг, A, Япония
8/29 - Enzio, 9 лет, 15~? см, 0,5~? кг, ?, Италия
9/9 - Gokudera Hayato, 14 лет, 168 см, 54 кг, B, Италия
10/10 – Xanxus, 24 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
10/10 – Birds, 37 лет, 148 см, 62 кг, O, США
10/13 - Reborn, 2? года, 40 см, 3.7 кг, ?, ?
10/14 - Sawada Tsunayoshi, 14 лет, 157 см, 46.5 кг, A, Япония
10/26 – Kakimoto Chikusa, 14 лет, 182 см, 66 кг, AB, Италия
11/2 – Turmeric, 28 лет, 186 см, 81 кг, B, Германия
11/8 - Bianchi, 17 лет, 165 см, 49 кг, AB, Италия
11/9 – Kusakabe Tetsuya, 14 лет, 181 см, 75 кг, O, Япония
11/14 – Levi A Than, 23 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
11/25 - I-pin, 5/15 лет, 45/157 см, 3.9/47 кг, o, Китай
12/3 - Shoichi Irie, 14 лет, 155 см, 48 кг, A, Япония
12/5 – Chrome Dokuro(Nagi), 13 лет, 152 см, 42 кг, ?, Япония
12/13 – Didi&Jiji(Twins), 24 года, 200 см, 85 кг, A, США
12/15 – Lancia, 25 лет, 194 см, 81 кг, O, Италия
12/22 – Belphegor, 16 лет, 170 см, 58 кг, AB, ?
? – Leon, ?, 25 см, 0.15 кг, ?, Италия
? - Vindiche, ?, ?, ?, ?, ?
? – Cervello, ?, 168 см, 54 кг, ?, ?
? - Gola Moska, ?, 230 см, 957 кг, ?, Италия
Написание итальянских имен и названий Кхм… Больная тема для очень и очень многих – правильное написание имен персонажей.
Начнем, пожалуй, с Варии…
XANXUS – [Занзас]. Не Занзус, не Ксанксус, не Хунхус, не Уксус… Или на что там фантазии хватает.
Superbia Squalo – [Супербиа Сквало]. Не будем начинать возмущаться, постараемся выслушать/вычитать мои аргументы! В силу особенностей итальянского произношения, первое слово читается как «Супербиа», но «а» произносится очень мягко. Имя – еще хуже. Нечто среднее между «у» и «в», я бы даже сказала, ближе к украинскому произношению «в» (кто знает - поймет). Так что мое мнение – «Сквало». Это если по итальянским правилам. Но уж точно не Скуалло, не Скуаро, и совершенно точно не «Суперби», это очень грязный намек, дорогие мои.
Lussuria – [Луссурия]. Не «Люссурия», увы. (хотя некоторые вообще пишут Lissuria, и даже на ранних официальных артах и в датабуке сперва значилось именно такое написание). Причем «и» произносится кратко, так что получается ближе к «Луссурья».
Levi A Than – [Леви А Тан]. Тут тоже без вариантов, можно ориентироваться только на слух, так как в итальянском подобное сочетание букв не используется. Имя греческое, и там оно читалось как «Левиафан». В общем, не будем мучить старину Леви.
Belphegor – [Бельфегор]. Не «Бельфигор», упаси кто-то там! Имя древне-семитское, изначально звучало как «Баал», затем были вариации «Ваал», «Бел», были также варианты «Баал-Вериф», «Баал-Хаммон», «Баал-Хаддат» и «Баал Фегор», сейчас известно как «Бельфегор», демон лени.
Mammon – [Маммон]. Не «Мармон»! Имя, опять же, уходит корнями в глубокую старину, так звали демона алчности.
Gola Moska - [Гола Моска]. Склоняется.
Fran - [Фран]. Тут все предельно просто, вот только на глаза как-то попадался вариант «Флан» (это десерт такой, кстати…), так что решила и об этом упомянуть.
Tyr – [Тир]. Тут тоже без вариантов, ипсилон читается только так.
Едем дальше.
Vongola - [Вонгола]. Название семьи – слово «моллюск» в единственном числе. Изредка встречается вариант «Вонголе» (Vongole) – это не ошибка, это множественное число.
Millefiore – [Миллефиоре]. Да-да, не «Мильфиоре», а именно так. Хотя это слово не совсем корректно, «fiore» - единственное число, поэтому правильнее было бы «Millefiori», но это уже недоработка Амано-самы.
Giglio Nero – [Джильо Неро]. Не «Джиглио», не «Гиглио», ни еще что там в голову придет. Название этой семьи – сущая пытка для фикрайтеров, так что запоминайте…
Gesso – [Джессо]. Просто, правда?
Uni – [Юни]. Не «Уни», так что не пытайтесь придумывать новые варианты чтения. (кстати, англоязычные сокращают слово «университет» до «юни»)
Luce - [Луче]. Потому что «u» практически всегда произносится как «у», за исключением тех случаев, когда стоит в дифтонге с «q» и перед гласной.
Colonnello - [Колоннелло]. Именно так, с удвоенными Н и Л.
Lal Mirch - [Лал Мирч]. Она не Лар, не Рару, не Лалу, не Миручи, она «жгучий перец» - Лал Мирч.
Bianchi - [Бьянки]. Не Бьянчи и не Бьянка.
Вы не стесняйтесь, говорите, если Вас интересует какое-то конкретное имя, я сейчас только самые проблематичные записала. Кстати, советую посмотреть комментарии на второй странице - там развернулась довольно интересная дискуссия по поводу правильности произношения.
Отряды Миллефиоре - NEW!!!
Отряды Миллефиоре
W означает White Spell, B означает Black Spell. Нулевой отряд составляют телохранители Бьякурана. Также «Пафиопедилум» - кодовое название главного штаба Миллефиоре в Италии.
Названия привожу как итальянские, так и русские, плюс значение названия на языке цветов (те, которые мне удалось найти). Капитаны известны далеко не все, так что вот…
Squadra 0 W Paphiopedilum – Пафиопедилум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 1 B Calendula – Календула. Тревога, опасение.
Squadra 2 W Rosa – Роза. Капитан – Ирие Шоичи.
Squadra 3 B Aphelandra – Афеландра. Капитан – Гамма.
Squadra 4 B Ciclamino – Цикламен. Отставка, назойливость, усталость.
Squadra 5 B Odontoglossum - Одонтоглоссум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 6 W Mughetto – Ландыш. Верность, чистота.
Squadra 7 W Fiore del Cotone – Цветок Хлопка.
Squadra 8 W Glicine – Глициния (вистерия). Гостеприимство, дружелюбие. Капитан – Гло Ксиния.
Squadra 9 B Girasole – Подсолнух. Оптимизм, гордость.
Squadra 10 W Nigella – Чернушка (разновидность лютика). Растерянность, смущение.
Squadra 11 B Viola – Фиалка. Достоинство, скромность.
Squadra 12 W Camellia – Камелия. Восхищение, совершенство.
Squadra 13 W Balsamina – Бальзамин (недотрога обыкновенная).
Squadra 14 B Tulipano - Тюльпан. Слава, гордость, гармония.
Squadra 15 W Dente di Leone – Одуванчик. Счастье, верность, преданность.
Squadra 16 B Rhododendron – Рододендрон (азалия). Кротость, преданность, печаль.
Squadra 17 B Aquilegia - Аквилегия (разновидность лютика). Безумие.
И на всякий случай… Совсем-совсем на всякий...
0 zero _________ цэ'ро
1 uno _________ у'но
2 due _________ ду'э
3 tre __________ трэ
4 quattro _______ ква'ттро
5 cinque _______ чи'нквэ
6 sei __________ сэй
7 sette ________ сэ'ттэ
8 otto _________ о'тто
9 nove ________ но'вэ
10 dieci _______ дье'чи
11 undici ______ у'ндичи
12 dodici ______ до'дичи
13 tredici ______ трэ'дичи
14 quattordici ___ кватто'рдичи
15 quindici _____ кви'ндичи
16 sedici ______ cэ'дичи
17 diciassette __ дичассэ'ттэ
Если у Вас есть какие-то дополнения, или вы заметили ошибку - пожалуйста, говорите. Все-таки язык цветов в школе не преподают, знакома я с ним очень-очень шапочно.
Семьи и организации - NEW!!! Так-сь, проедемся чуток по названиям семей и организаций, упомянутых в каноне... На всякий случай, вдруг кому пригодится. Здесь только малоизвестные, кстати.
CEDEF (Consulenza Esterna Della Famiglia) - внешние советники Семьи. Союзники Вонголы, работающие независимо от семьи. Глава CEDEF - первый человек после Босса. В данный момент глава CEDEF - Савада Иемитсу. Его, кстати, можно назвать "Consiglieri" (советник).
COMSUBIN (Comando subacquei incursori) - подводная морская пехота. В свое время Колоннелло входил в состав COMSUBIN, затем работал инструктором для молодых бойцов. Лал Мирч также работала инструктором COMSUBIN, и именно она тренировала Колоннелло, когда тот был еще стажером.
Неро (в аниме - Дифо) - семья, много лет назад перебравшаяся в Японию и теперь контролирующая Азию.
Беччио - пижоны. Без комментариев. Известно, что они поддерживают все традиции и обряды классической мафии.
Имхо, смазливые они какие-то. А в манге у всех под левым глазом мушка.
Нуэво (или Нубо? Их не поймешь) - семья, заправляющая в Нью-Йорке.
Виндиче - нейтральная организация, стражи наиболее неприступной тюрьмы для членов мафии, нарушивших законы "людей чести". Те, кого не покарал Купол, карают Виндичи. ВНИМАНИЕ! Стражи - Виндиче, тюрьма - Вендикаре. Не путайте.
Томазо - довольно влиятельное семейство, со второго поколения враждующее с Вонголой (боссы Томазо всегда именовались Лончампами, кстати). Клановое оружие Томазо - так называемые Нагеки Дан (嘆き弾
- Пули Печали. Будущий восьмой босс Томазо - Найто Лончамп - четырнадцатилетний подросток без царя в голове, зато со своими тараканами, в том числе - неуемным идиотизмом оптимизмом и весьма своеобразными стандартами красоты. В какой-то степени стал другом Тсуны, из-за чего впоследствии был убит Миллефиоре. Пиччото семьи постоянно устраивают перестрелку друг с другом, так что остается только удивляться, как Томазо умудряются держаться на плаву уже четыреста лет.
Каркасса - враждующая с Альянсом семья. Командором "вооруженных сил" Каркассы является Аркобалено Облака - Скалл. Единственное упоминание о семье Каркасса относится к нападению на Остров Мафии, которое завершилось полным провалом.
Тодд - сравнительно небольшая семейка, единственный раз засветившаяся в сериале, когда трое представителей этой самой семейки охотились за Футой.
Госпела - очередная семья с Сицилии. Продавала оружие всякой несанкционированной шпане на территории Каваллоне, из-за чего постоянно страдали мирные жители. Упоминались в разговоре Дино и Футы, больше нигде не фигурировали. Судя по всему, уже нигде и ничего не продают, и вообще вряд ли существуют.
Момокьокай - якудза из Намимори. Ничего особенного, типичная шпана, живущая по понтам и без понятий.
Симон - вот ребята, честно вам говорю, они Симон, а не Шимон, так на конверте написано было!, - маленькая и довольно слабая семья, с давних времен состоящая в дружественных отношениях с Вонголой. Известно о них пока немного, но это пока. Энма - наследник в семье Симон, и это факт.
Жига (Guigue?) - русская мафия. Их называют "могильщиками", Хаято с ужасом отзывался о них как о "той самой легендарной группировке убийц ", но пока ничего точно не указывалось. Будем ждать. Приглашены на церемонию.
Тред-6 - молодая семья, только-только вставшая на ноги. Приглашены на церемонию.
Братья Леи-Леи. Юго-Восточная Азия. Приглашены на церемонию.
Пеша (Песка?) - очередная семья, отнюдь не желающая Вонголе долгих лет. Используют специфические пули, являющиеся в некотором роде альтернативой пулям Реборна. Вызванный этими пулями режим Предсмертной Воли изменяет тело человека до неузнаваемости и многократно увеличивает физическую силу.
Если Вам, уважаемые потенциальные авторы (и не менее уважаемые читатели) требуется какая-либо помощь с матчастью - давайте обсуждать все это здесь. Детали - счастье фикрайтера, а в каноне Реборна этих самых деталей превеликое множество. Не забывайте, что кроме аниме и манги существуют также датабуки, аудио-драмы и новеллы - настоящий кладезь всевозможных фактов. Кстати, в календарях тоже можно найти кое-какую полезную информацию.
Canon nerd Птица_Сирин.
Подборка рандомных фактов. (осторожно, может содержать спойлеры!)
Знаете ли вы, что...Знаете ли вы, что...
...День Рождения Занзаса - 10/10?
...День Рождения Мукуро - 6/9 (девятое июня)?
...День Рождения Кьёи - 5/5? (день детей в Японии)?
...в свое время Люссурия был самым молодым чемпионом по бодибилдингу?
...из всех алкогольных напитков Занзас предпочитает виски и текилу?
...Мочида Кенске (капитан кендо-клуба средней школы Намимори) впоследствии стал одним из бойцов Вонголы?
...Шоичи и Бьякуран учились в одном университете в Штатах?
...Шоичи и Спаннер постоянно были соперниками на соревнованиях по робототехнике?
...животное из коробочки Спаннера - крот Бури?
...сколопендру Лал зовут Замуса?
...акулу Сквало зовут Ало?
...норку (хорька?) Бельфегора зовут Минк?
...лигра Занзаса зовут Бестер (Bester), а не Besta, Vesta, etc.?
...дельфина Базиля зовут Альфин?
...черных лисов Гаммы зовут Корулу и Биджет?
...быка Ламбо зовут Гьюдон?
...Бельфегор боится стоматологов? (вернее даже, избегает их, потому что не хочет выглядеть, как идиот)
...любимая еда Такеши и Бельфегора - суши и молоко?
...незадолго до Конфликта Колец Бельфегор почти неделю прожил у Дино?
...Бельфегор знаком с Ямамото Тсуеши?
...Хару знает Бельфегора?
...Ланчия - заядлый картежник?
...Шамалу предлагали стать бойцом Варии, но он отказался?
...Франу даже не предлагали - его просто связали и притащили в Варию?
...Рьохей когда-то пытался завербовать Кьёю в клуб бокса, но после одного события больше никогда ему этого не предлагал?
...Кьёя принципиально не употребляет алкоголь? *но на нескольких официальных артах засветился с чоко сакэ в руках...*
...Бельфегор почти наверняка знает английский?
...Хром пытается выучить итальянский?
...М.М. - француженка?
...Бельфегор никогда не ходил в школу?
...иллюзионисты в большинстве своем очень чувствительны к боли?
...иллюзионист, использующий медиум, как правило ничего не чувствует?
Профайлы.
Профайлы. Все данные идут в хронологическом порядке, по схеме «дата рождения – имя латиницей, возраст, рост, вес, группа крови, место рождения». Если где-то стоит вопросительный знак – значит, в датабуке эта информация не упоминалась. Напоминаю группы крови: O-1, A-2, B-3, AB-4. (список выставлялся мной на одном форуме еще полгода назад)
1/7 – Lunga, 13 лет, 105 см, 51 кг, B, Япония
1/11 – Futa, 9 лет, 123 см, 22 кг, B, Италия
2/4 - Dino, 22 года, 183 см, 72 кг, O, Италия
2/9 - Dr.Shamal, 35 лет, 182 см, 75 кг, ?, Италия
2/19 - Moretti, 33 года, 180 см, 72 кг, B, Италия
2/20 – Lal Mirch, ?, 40 см, 4 кг, O, ?
3/4 - Sasagawa Kyoko, 13 лет, 156 см, 45.5 кг, O, Япония
3/5 – Oregano, 22 года, 171 см, 56 кг, A, Италия
3/13 – Superbia Squalo, 22 года, 182 см, 75 кг, O, Италия
3/13 – Mochida Kensuke, 14 лет, 169 см, 60 кг, O, Япония
3/23 – Mangusta, 43 года, 185 см, 72 кг, A, Италия
3/31 - Sawada Nana, 34 года, 155 см, 45 кг, O, Япония
4/1 - Yamamoto Tsuyoshi, 42 года, 178 см, 68 кг, O, Япония
4/4 – Lissuria/Lussuria, 25 лет, 185 см, 78 кг, A, Италия
4/7 – Timoteo, 70 лет, 167 см, 60 кг, A, Италия
4/14 – Giannini, 22 года, 148 см, 66 кг, B, Италия
4/20 - Kurokawa Hana, 14 лет, 158 см, 48 кг, A, Япония
4/24 - Yamamoto Takeshi, 14 лет, 177 см, 63 кг, O, Япония
5/3 - Miura Haru, 14 лет, 156.5 см, 46 кг, B, Япония
5/5 - Hibari Kyoya, ?, 169 см, 58 кг, ?, Япония
5/28 - Lambo, 5/15/25 лет, 42/179/184 см, 4/64/73 кг, A, Италия
5/28 – Romeo, 21 год, 176 см, 59 кг, A, Италия
6/2 – Mani&Soni, 11 лет, 175 см, 500 кг, ?, Италия
6/9 – Rokudo Mukuro, 15 лет, 177.5 см, 62 кг, ?, Италия
6/15 – Sawada Iemitsu, 38 лет, 189 см, 85 кг, A, Япония
6/22 – Pantera, 14 лет, 158 см, 45 кг, AB, Италия
7/2 – Mammon(Viper), ?, 40 см, 3.6 кг, A, Италия
7/3 – M.M, 15 лет, 161 см, 47 кг, B, Франция
7/7 – Colonnello, ?, 41 см, 4 кг, O, Италия
7/21 - Romario, 38 лет, 185 см, 75 кг, A, Бразилия
7/23 – Basilicum, 14 лет, 157 см, 47 кг, O, Италия
7/28 – Joshima Ken, 14 лет, 172 см, 60 кг, O, Италия
8/8 – Skull, ?, 38 см, 4 кг, B, ?
8/9 – Naito Longchamp, 14 лет, 163 см, 53 кг, A, Япония
8/23 - Fujimori Mitsuru, 8 лет, 120 см, 20 кг, O, Япония
8/26 - Sasagawa Ryohei, 15 лет, 168 см, 59 кг, A, Япония
8/29 - Enzio, 9 лет, 15~? см, 0,5~? кг, ?, Италия
9/9 - Gokudera Hayato, 14 лет, 168 см, 54 кг, B, Италия
10/10 – Xanxus, 24 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
10/10 – Birds, 37 лет, 148 см, 62 кг, O, США
10/13 - Reborn, 2? года, 40 см, 3.7 кг, ?, ?
10/14 - Sawada Tsunayoshi, 14 лет, 157 см, 46.5 кг, A, Япония
10/26 – Kakimoto Chikusa, 14 лет, 182 см, 66 кг, AB, Италия
11/2 – Turmeric, 28 лет, 186 см, 81 кг, B, Германия
11/8 - Bianchi, 17 лет, 165 см, 49 кг, AB, Италия
11/9 – Kusakabe Tetsuya, 14 лет, 181 см, 75 кг, O, Япония
11/14 – Levi A Than, 23 года, 193 см, 90 кг, A, Италия
11/25 - I-pin, 5/15 лет, 45/157 см, 3.9/47 кг, o, Китай
12/3 - Shoichi Irie, 14 лет, 155 см, 48 кг, A, Япония
12/5 – Chrome Dokuro(Nagi), 13 лет, 152 см, 42 кг, ?, Япония
12/13 – Didi&Jiji(Twins), 24 года, 200 см, 85 кг, A, США
12/15 – Lancia, 25 лет, 194 см, 81 кг, O, Италия
12/22 – Belphegor, 16 лет, 170 см, 58 кг, AB, ?
? – Leon, ?, 25 см, 0.15 кг, ?, Италия
? - Vindiche, ?, ?, ?, ?, ?
? – Cervello, ?, 168 см, 54 кг, ?, ?
? - Gola Moska, ?, 230 см, 957 кг, ?, Италия
Написание итальянских имен и названий Кхм… Больная тема для очень и очень многих – правильное написание имен персонажей.
Начнем, пожалуй, с Варии…
XANXUS – [Занзас]. Не Занзус, не Ксанксус, не Хунхус, не Уксус… Или на что там фантазии хватает.
Superbia Squalo – [Супербиа Сквало]. Не будем начинать возмущаться, постараемся выслушать/вычитать мои аргументы! В силу особенностей итальянского произношения, первое слово читается как «Супербиа», но «а» произносится очень мягко. Имя – еще хуже. Нечто среднее между «у» и «в», я бы даже сказала, ближе к украинскому произношению «в» (кто знает - поймет). Так что мое мнение – «Сквало». Это если по итальянским правилам. Но уж точно не Скуалло, не Скуаро, и совершенно точно не «Суперби», это очень грязный намек, дорогие мои.
Lussuria – [Луссурия]. Не «Люссурия», увы. (хотя некоторые вообще пишут Lissuria, и даже на ранних официальных артах и в датабуке сперва значилось именно такое написание). Причем «и» произносится кратко, так что получается ближе к «Луссурья».
Levi A Than – [Леви А Тан]. Тут тоже без вариантов, можно ориентироваться только на слух, так как в итальянском подобное сочетание букв не используется. Имя греческое, и там оно читалось как «Левиафан». В общем, не будем мучить старину Леви.
Belphegor – [Бельфегор]. Не «Бельфигор», упаси кто-то там! Имя древне-семитское, изначально звучало как «Баал», затем были вариации «Ваал», «Бел», были также варианты «Баал-Вериф», «Баал-Хаммон», «Баал-Хаддат» и «Баал Фегор», сейчас известно как «Бельфегор», демон лени.
Mammon – [Маммон]. Не «Мармон»! Имя, опять же, уходит корнями в глубокую старину, так звали демона алчности.
Gola Moska - [Гола Моска]. Склоняется.
Fran - [Фран]. Тут все предельно просто, вот только на глаза как-то попадался вариант «Флан» (это десерт такой, кстати…), так что решила и об этом упомянуть.
Tyr – [Тир]. Тут тоже без вариантов, ипсилон читается только так.
Едем дальше.
Vongola - [Вонгола]. Название семьи – слово «моллюск» в единственном числе. Изредка встречается вариант «Вонголе» (Vongole) – это не ошибка, это множественное число.
Millefiore – [Миллефиоре]. Да-да, не «Мильфиоре», а именно так. Хотя это слово не совсем корректно, «fiore» - единственное число, поэтому правильнее было бы «Millefiori», но это уже недоработка Амано-самы.
Giglio Nero – [Джильо Неро]. Не «Джиглио», не «Гиглио», ни еще что там в голову придет. Название этой семьи – сущая пытка для фикрайтеров, так что запоминайте…
Gesso – [Джессо]. Просто, правда?
Uni – [Юни]. Не «Уни», так что не пытайтесь придумывать новые варианты чтения. (кстати, англоязычные сокращают слово «университет» до «юни»)
Luce - [Луче]. Потому что «u» практически всегда произносится как «у», за исключением тех случаев, когда стоит в дифтонге с «q» и перед гласной.
Colonnello - [Колоннелло]. Именно так, с удвоенными Н и Л.
Lal Mirch - [Лал Мирч]. Она не Лар, не Рару, не Лалу, не Миручи, она «жгучий перец» - Лал Мирч.
Bianchi - [Бьянки]. Не Бьянчи и не Бьянка.
Вы не стесняйтесь, говорите, если Вас интересует какое-то конкретное имя, я сейчас только самые проблематичные записала. Кстати, советую посмотреть комментарии на второй странице - там развернулась довольно интересная дискуссия по поводу правильности произношения.
Отряды Миллефиоре - NEW!!!
Отряды Миллефиоре
W означает White Spell, B означает Black Spell. Нулевой отряд составляют телохранители Бьякурана. Также «Пафиопедилум» - кодовое название главного штаба Миллефиоре в Италии.
Названия привожу как итальянские, так и русские, плюс значение названия на языке цветов (те, которые мне удалось найти). Капитаны известны далеко не все, так что вот…
Squadra 0 W Paphiopedilum – Пафиопедилум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 1 B Calendula – Календула. Тревога, опасение.
Squadra 2 W Rosa – Роза. Капитан – Ирие Шоичи.
Squadra 3 B Aphelandra – Афеландра. Капитан – Гамма.
Squadra 4 B Ciclamino – Цикламен. Отставка, назойливость, усталость.
Squadra 5 B Odontoglossum - Одонтоглоссум (разновидность орхидеи). Утонченность, красота, китайский символ детства.
Squadra 6 W Mughetto – Ландыш. Верность, чистота.
Squadra 7 W Fiore del Cotone – Цветок Хлопка.
Squadra 8 W Glicine – Глициния (вистерия). Гостеприимство, дружелюбие. Капитан – Гло Ксиния.
Squadra 9 B Girasole – Подсолнух. Оптимизм, гордость.
Squadra 10 W Nigella – Чернушка (разновидность лютика). Растерянность, смущение.
Squadra 11 B Viola – Фиалка. Достоинство, скромность.
Squadra 12 W Camellia – Камелия. Восхищение, совершенство.
Squadra 13 W Balsamina – Бальзамин (недотрога обыкновенная).
Squadra 14 B Tulipano - Тюльпан. Слава, гордость, гармония.
Squadra 15 W Dente di Leone – Одуванчик. Счастье, верность, преданность.
Squadra 16 B Rhododendron – Рододендрон (азалия). Кротость, преданность, печаль.
Squadra 17 B Aquilegia - Аквилегия (разновидность лютика). Безумие.
И на всякий случай… Совсем-совсем на всякий...
0 zero _________ цэ'ро
1 uno _________ у'но
2 due _________ ду'э
3 tre __________ трэ
4 quattro _______ ква'ттро
5 cinque _______ чи'нквэ
6 sei __________ сэй
7 sette ________ сэ'ттэ
8 otto _________ о'тто
9 nove ________ но'вэ
10 dieci _______ дье'чи
11 undici ______ у'ндичи
12 dodici ______ до'дичи
13 tredici ______ трэ'дичи
14 quattordici ___ кватто'рдичи
15 quindici _____ кви'ндичи
16 sedici ______ cэ'дичи
17 diciassette __ дичассэ'ттэ
Если у Вас есть какие-то дополнения, или вы заметили ошибку - пожалуйста, говорите. Все-таки язык цветов в школе не преподают, знакома я с ним очень-очень шапочно.
Семьи и организации - NEW!!! Так-сь, проедемся чуток по названиям семей и организаций, упомянутых в каноне... На всякий случай, вдруг кому пригодится. Здесь только малоизвестные, кстати.
CEDEF (Consulenza Esterna Della Famiglia) - внешние советники Семьи. Союзники Вонголы, работающие независимо от семьи. Глава CEDEF - первый человек после Босса. В данный момент глава CEDEF - Савада Иемитсу. Его, кстати, можно назвать "Consiglieri" (советник).
COMSUBIN (Comando subacquei incursori) - подводная морская пехота. В свое время Колоннелло входил в состав COMSUBIN, затем работал инструктором для молодых бойцов. Лал Мирч также работала инструктором COMSUBIN, и именно она тренировала Колоннелло, когда тот был еще стажером.
Неро (в аниме - Дифо) - семья, много лет назад перебравшаяся в Японию и теперь контролирующая Азию.
Беччио - пижоны. Без комментариев. Известно, что они поддерживают все традиции и обряды классической мафии.
Имхо, смазливые они какие-то. А в манге у всех под левым глазом мушка.
Нуэво (или Нубо? Их не поймешь) - семья, заправляющая в Нью-Йорке.
Виндиче - нейтральная организация, стражи наиболее неприступной тюрьмы для членов мафии, нарушивших законы "людей чести". Те, кого не покарал Купол, карают Виндичи. ВНИМАНИЕ! Стражи - Виндиче, тюрьма - Вендикаре. Не путайте.
Томазо - довольно влиятельное семейство, со второго поколения враждующее с Вонголой (боссы Томазо всегда именовались Лончампами, кстати). Клановое оружие Томазо - так называемые Нагеки Дан (嘆き弾
- Пули Печали. Будущий восьмой босс Томазо - Найто Лончамп - четырнадцатилетний подросток без царя в голове, зато со своими тараканами, в том числе - неуемным Каркасса - враждующая с Альянсом семья. Командором "вооруженных сил" Каркассы является Аркобалено Облака - Скалл. Единственное упоминание о семье Каркасса относится к нападению на Остров Мафии, которое завершилось полным провалом.
Тодд - сравнительно небольшая семейка, единственный раз засветившаяся в сериале, когда трое представителей этой самой семейки охотились за Футой.
Госпела - очередная семья с Сицилии. Продавала оружие всякой несанкционированной шпане на территории Каваллоне, из-за чего постоянно страдали мирные жители. Упоминались в разговоре Дино и Футы, больше нигде не фигурировали. Судя по всему, уже нигде и ничего не продают, и вообще вряд ли существуют.
Момокьокай - якудза из Намимори. Ничего особенного, типичная шпана, живущая по понтам и без понятий.
Симон - вот ребята, честно вам говорю, они Симон, а не Шимон, так на конверте написано было!, - маленькая и довольно слабая семья, с давних времен состоящая в дружественных отношениях с Вонголой. Известно о них пока немного, но это пока. Энма - наследник в семье Симон, и это факт.
Жига (Guigue?) - русская мафия. Их называют "могильщиками", Хаято с ужасом отзывался о них как о "той самой легендарной группировке убийц ", но пока ничего точно не указывалось. Будем ждать. Приглашены на церемонию.
Тред-6 - молодая семья, только-только вставшая на ноги. Приглашены на церемонию.
Братья Леи-Леи. Юго-Восточная Азия. Приглашены на церемонию.
Пеша (Песка?) - очередная семья, отнюдь не желающая Вонголе долгих лет. Используют специфические пули, являющиеся в некотором роде альтернативой пулям Реборна. Вызванный этими пулями режим Предсмертной Воли изменяет тело человека до неузнаваемости и многократно увеличивает физическую силу.
@темы: полезное
-
-
05.03.2010 в 14:54-
-
05.03.2010 в 15:16-
-
24.04.2010 в 01:02Ололо, что за медиум? Это то, о чём Карамель подумал или нечто другое?
-
-
24.04.2010 в 01:34Это я к тому, что когда, к примеру, Мукуро использовал свой трезубец, между прочим, отлитый из переплавленных Пуль Овладения, чтобы контролировать чужие тела, он не чувствовал боли от ран, полученных этими телами. В то же время, он не смог использовать тело Кьёи, так как оно было в настолько плачевном состоянии, что он-таки что-то чувствовал. И во время боя с Бьякураном, при использовании тела Гуидо Гриего, он тоже явно чувствовал боль.
-
-
24.04.2010 в 01:38Ага, Карамель типа умный) но Мукуро вроде бы единственный из всех, кто может так делать. Ибо только у него есть скилл, благодаря которому он с помощью пуль контроля (в моём переводе это называлось так Х) ) мог захватывать друге тела. Т.е. эта фишка только для Мукуро.
С другой стороны, есть подозрения, что Вайпер тоже юзала абилки и артефакты... но их назначение неизвестно > >
-
-
24.04.2010 в 01:57-
-
25.04.2010 в 01:59По этому поводу имеется какая-то информация?
-
-
25.04.2010 в 02:15(А Спаннер, в свою очередь, на полголовы выше Шоичи).В любом случае, Шоичи должен быть ориентировочно в районе 175-180.
А возраст - они явно ровесники, так как вместе учились в университете (судя по всему, в одном потоке). Так что все верно, 24, плюс-минус полгода-год.
-
-
25.04.2010 в 02:21Птица_Сирин, вот меня это, признаться, довольно сильно сбивает с толку, поэтому душа и жаждит оф.данных))
А возраст - они явно ровесники, так как вместе учились в университете (судя по всему, в одном потоке).
Птица_Сирин, но тут тоже не совсем факт, даро? Ведь нам показывали, что они вместе ходили и, вполне возможно, жили в одной комнате.
Шоичи утверждал, что они учились вместе, но это можно истолковывать по-разному...
Спасибо!
-
-
25.04.2010 в 12:20-
-
25.04.2010 в 16:27Superbia Squalo – [Супербиа Сквало].
СКУАЛО. Итальянское слово читайте по-итальянски, будьте добры. Скуало.
Нечто среднее между «у» и «в», я бы даже сказала, ближе к украинскому произношению «в» (кто знает - поймет).
Нечто среднее между у и в??? Наверное, ближе к "с"? Как-раз среднее! И впервыю слышу по какое-то особое произношение "в" в украинском языке. Посвятите?
Gola Moska - [Гола Моска]. Склоняется.
"Надо надавать Голой Моске по железной башке" - сказал Рёхэй.
(кстати, англоязычные сокращают слово «университет» до «юни»)
И не только англоязычные!
Вы лучше бы про Кёко написали, вот где бесит каверканье этого простого ниппонско имени с одним-единственным вариантом написания.
-
-
25.04.2010 в 16:56Отвечаю по порядку.
Вария, судя по всему, организация в большей степени с военным укладом, чем с мафиозным. Имеется: офицерский состав, Элита (в Конфликте Колец упоминался отряд из пятидесяти человек, во время боя с Миллефиоре офицерам помогал отряд из тридцати двух бойцов), должен быть личный состав. Если верить словам Люссурии, (а не верить им у нас нет оснований... И - да, я по привычке называю его именно так, хотя и знаю, что неправильно), рекрутируют новых бойцов весьма беспардонно - избивают/связывают, а затем волокут "в берлогу". По крайней мере, Фран описывал свое появление в Варии именно так, а Люссурия заявил, что "это в порядке вещей. Мы всегда так делаем". Правда, Шамал отказался, но у Варии в тот период времени не было такого влияния.
Что касается имени Сквало... Я часто контактирую с итальянцами, среди моих одноклассников таких довольно много, как-то интересовалась этим вопросом. Произносят они слова такого рода именно так, как я об этом написала. Squalo, quando, quaglia, quinto. Причем здесь "ближе к с" - я искренне не понимаю. Украинское произношение "в"... Ну вот как это передать на письме, скажите на милость?... В общем, единственное, что я могу вам посоветовать - заглянуть в какой-нибудь онлайн-переводчик, поддерживающий функцию аудио-воспроизведения, и прослушать там. Да хоть тот же Гугл-переводчик, хотя он не слишком надежен. Для примера можете воспользоваться теми словами, которые я привела выше.
Насчет Моски - помилуйте, Вы же неправильно его просклоняли... В варианте, приведенном Вами, вы использовали первое слово как прилагательное, а это совсем не дело.
А что касается Кьоко... (лично я привыкла писать ее имя так, да и братца ее я именую не иначе как "Рьохей") Милая, единственное, что я могу сказать - тут нет "одного-единственного" варианта написания, до тех пор, пока оно правильно передает транскрипцию. Имя нашего дражайшего фууки-инчо тоже можно записывать разными способами - и Кьёя, и Кёя, и Кьоя... Но явно не Коя и не Койя, хотя и такие варианты мне встречались.
И кстати, слово "каверканье" пишется через "о". "кОверканье".
Я ответила на Ваши вопросы?
-
-
25.04.2010 в 17:20Да вы и не должны были на них отвечать. =0
Про Варию - это я просто к тем многим заказам, когда под этим имеются ввиду именно "офицерский состав", а не многочисленная труппа, хотелось бы сделать акцент.
Что касается имени Сквало...
Я не так часто контактирую с итальянцами, но отмена правил произношения заменой "мне так слышится" никто не отменял.)
Насчет "в" - просто мне как человеку, знающему украинский и прожившему на Украине несколько лет, и учившемуся в школе на украинском языке интересно про "особое произношение". Ну попробуйте описать, насколько оно отличается. Я просто как-то особой разницы не заметила. ) Тут без издевок, мне хочется разобраться в этом языковом нюансе.
Насчет Моски - помилуйте,
Это было что-то вроде шутки.
Рьохей
Омг, такого жесткого написания я еще не видела.
тут нет "одного-единственного" варианта написания
ну вообще-то он есть, но очередной бессмысленный холивар на тему правильного написания японских имен и слов русскими буквами я не хочу, все уже было сказано до, каждый останется при своем мнении, можно правда еще сделать пару постов в своих дневничках с тегом "НЕНАВИСТЬ!!1"
И кстати, слово "каверканье" пишется через "о". "кОверканье".
Йа знаю. )
-
-
25.04.2010 в 17:36Ыыы. Давайте теперь говорить Ландн. Шэйкспиа. А то чего итальянцев уважаем, а англичан нет?))
Произношение и написание сочетания qua в русском языке определяется произошедшей в древности монофтонгизацией дифтонгов, в результате чего qua - это ква. И потому Squalo, если вам прямо так хочется правильности, это Сквало. А если хочется по вкусу - Скуало. Утверждать, что правильный вариант - только Скуало, в корне неверно.
На случай, если я ошибаюсь, а это вряд ли, можете проследить за тенденцией произношения в русском языке дифтонга ua в заимствованных латинских словах - отрицать, что итальянский происходит от латинского, вы же не станете. А[ква]риум, к примеру, я не знаю, еще что-нибудь.
-
-
25.04.2010 в 17:40Сойдемся на том, что я все же знакома с языками романской группы, так что в каких-то деталях могу быть уверена. Я никого не пытаюсь переубедить, все равно как писали - так и будут писать, но для справки - пусть будет.
Бла-бла об украинском.
А в остальном - у всех свои предпочтения, так что ни на чем настаивать не буду. Это просто информационная заметка.
Дашка-зараза, полностью согласна с Вашими словами.
-
-
25.04.2010 в 17:49А, и это еще.
И.п. Гола Моска
Р.п. Гола Моски
Д.п. Гола Моске
В.п. Гола Моску
Т.п. Гола Моской
П.п. (в) Гола Моске
-
-
25.04.2010 в 17:57Специально проверяла в итальянской грамматике, qu читается как "ку". В ниппоском тоже идет "с'куаро" от "Скуало"
Но я спрашивала людей, который пишут "Сквало", отвечали "знаю, что не правильно, но так удобнее/привычнее/приятнее".
Птица_Сирин
Спс, но я реально никогда не замечала такого, сколько знаю язык)) Даже по телику, который вроде как-то не зависит от места проживания XD
-
-
25.04.2010 в 18:01Я очень рада за итальянскую грамматику, но пока мы говорим и пишем на русском языке, следуем его правилам, а не каким-то еще. И по правилам русского языка все же "С[ква]ло".
-
-
25.04.2010 в 18:12-
-
25.04.2010 в 18:13Японский в этом плане вообще не показатель. Там говорят не только "Сукуаро", но и "Ребиатан", "Руссурия", "Фуран", "Беруфегоро", "Гора Моска", "Коронеро", "Рару Миручи", "Рибоон" и прочее, но это не означает, что так нужно писать. А, а еще там говорят "Бонгоре", "Мируфиоре", "Супана", "Рамбо", "Байпа", "Щиеру"...
А, да, примечание для исторической справедливости. По-итальянски я не говорю, только слушаю и читаю. Я как-то больше с испанским дружу. А вот украинский знаю лет эдак двенадцать-тринадцать, и это самое специфическое произношение "в" очень заметно. Если не секрет, Вы в каком регионе жили? Фонетические нюансы все-таки во многом зависят от области. В частности, центр, юг и запад всегда отличались именно таким произношением.
-
-
25.04.2010 в 21:55В какой год/время/эпоху жило первое поколение? Кто-нибудь в курсе?
-
-
25.04.2010 в 21:58-
-
25.04.2010 в 21:58-
-
25.04.2010 в 22:00Спасибо))
-
-
25.04.2010 в 22:04Гокудера Хаято, в манге упоминалось, что первое поколение жило четыреста лет назад, к сожалению, номер главы сказать не могу - сама уже не помню. Да и если просчитать... Не может за век или полтора смениться десять поколений боссов, это ведь не президенты, их каждые четыре-пять лет не переизбирают.
-
-
25.04.2010 в 22:10Серьёзно? Вот вам и пейринг...
Франу даже не предлагали - его просто связали и притащили в Варию
Об этом обязательно должен быть фанфик!
Рьохей когда-то пытался завербовать Кьёю в клуб бокса, но после одного события больше никогда ему этого не предлагал
Спасибо. Почитали, восхитились, запомнили, учли.
... Рехей и Хибари ровесники.
Ровесники-то да, а где это написано? Датабук же светит вопросиком на возраст Кёи.
Кстати, Хибари всё-таки Кёя, а не Кьёя, как бы ни был прискорбен сий факт.
-
-
25.04.2010 в 22:13Да на самом деле, какая ж разница, как кто пишет? Произношение всё равно остаётся одинаковым, да и всё равно всем понятно. Вот не всё равно, где поставили мягкий знак, а где не поставили...
-
-
25.04.2010 в 22:18а не всё ли равно, написано Василий или Ваусилий? Александра или Александрья? Мария или Марияка?
Не поверите: разница охрененная.
Также, как Сасагава Кёко. Кёко, блин, она. Кёко. А не Кьёко, Киоко и кто-то ещё.
Ну, а если вы не мне, то и я не вам.
-
-
25.04.2010 в 22:22-
-
25.04.2010 в 22:22А насчет написания его имени... Вот тут я и сама до сих пор путаюсь. Привыкла писать "Кьёя". А Сасагаву я называю "Кьоко", и никто не жаловался. Произношение то же самое. Да и к тому же, с чего вдруг такая категоричность? Ни в одном официальном источнике не было указано, как именно нужно транслитерировать имена на русский.